Uposatha

← Verbonden leerredes

SN 45.50–54

Сила сутта: Нравственность

Sīlasampadādisuttapañcaka

Sūriyapeyyālavagga

Vertalingen

Сила-сутта: НравственностьСН 45.50

В Саваттхи. [Благословенный сказал]: «Монахи, такова предтеча, таков предвестник восхождения солнца – то есть, рассвет. Точно так же, монахи, у монаха это является предтечей, предвестником возникновения Благородного восьмеричного пути – то есть, реализация нравственности. Когда монах достиг реализации нравственности, то можно ожидать, что он разовьёт и взрастит этот Благородный восьмеричный путь.

И каким образом монах, добившийся реализации нравственности, развивает и взращивает Благородный восьмеричный путь?

Вот, монахи, монах развивает правильные воззрения, которые поддерживаются отречением, бесстрастием, прекращением, созревают в оставлении. Он развивает правильное устремление… речь… действия… средства к жизни… усилие… осознанность… правильное сосредоточение, которое поддерживается отречением, бесстрастием, прекращением, созревает в оставлении.

Вот так, монахи, монах, добившийся реализации нравственности, развивает и взращивает Благородный восьмеричный путь».

СуттыСН 45.51–55

(Все эти сутты идентичны СН 45.50, но вместо фразы "реализации нравственности" идёт фраза):

«…реализации желания...» (СН 45.51)
«…реализации себя...» (СН 45.52)

«…реализации воззрений...» (СН 45.53)

«…реализации усердия...» (СН 45.54)

«…реализации мудрого внимания...» (СН 45.55)

Over deze vertaling

SV, theravada.ru

Mogen alle wezens gelukkig zijn