Uposatha

← Verbonden leerredes

SN 47.17

Ariya sutta: Edel

Ariyasutta

Nālandavagga

Die vier Arten der Achtsamkeitsmeditation führen zum Ende des Leidens.

Vertalingen

„Mönche und Nonnen, wenn diese vier Arten der Achtsamkeitsmeditation entwickelt und gemehrt werden, sind sie edel, machen mündig und führen den, der sie übt, zur völligen Auflösung des Leidens. Welche vier?

Da meditiert ein Mönch, indem er einen Aspekt des Körpers beobachtet – eifrig, bewusst und achtsam, frei von Begehrlichkeit und Verdrießlichkeit gegenüber der Welt. Er meditiert, indem er einen Aspekt der Gefühle beobachtet … indem er einen Aspekt des Geistes beobachtet … indem er einen Aspekt der natürlichen Gesetzmäßigkeiten beobachtet – eifrig, bewusst und achtsam, frei von Begehrlichkeit und Verdrießlichkeit gegenüber der Welt.

Das sind die vier Arten der Achtsamkeitsmeditation, die, wenn sie entwickelt und gemehrt werden, edel sind, mündig machen und den, der sie übt, zur völligen Auflösung des Leidens führen.“

Over deze vertaling

Sabbamitta · CC0

Mogen alle wezens gelukkig zijn