Uposatha

← Grupperade lärotal

SN 46.29

Экадхамма сутта: Одна вещь

Ekadhammasutta

Udāyivagga

Översättningar

[Благословенный сказал]: «Монахи, я не вижу ни одной другой вещи, которая, будучи развитой и взращённой, столь эффективно вела бы к отбрасыванию вещей, которые опутывают, как эта – семь факторов просветления. Какие семь?

* Осознанность как фактор просветления,
* Исследование состояний как фактор просветления,

* Усердие как фактор просветления,

* Восторг как фактор просветления,

* Безмятежность как фактор просветления,

* Сосредоточение как фактор просветления,

* Невозмутимость как фактор просветления.

И как, монахи, семь факторов просветления, будучи развитыми и взращёнными, ведут к отбрасыванию вещей, которые опутывают?

Вот, монахи, монах развивает осознанность как фактор просветления, который поддерживается отречением, бесстрастием, прекращением, созревает в оставлении. Он развивает исследование состояний… усердие… восторг… безмятежность… сосредоточение… невозмутимость как фактор просветления, который поддерживается отречением, бесстрастием, прекращением, созревает в оставлении.

Когда эти семь факторов просветления развиты и взращены таким образом, они ведут к отбрасыванию вещей, которые опутывают.

И каковы, монахи, вещи, которые опутывают? Глаз – это вещь, которая опутывает. Именно здесь возникают эти путы, кандалы, зажимы. Ухо – это вещь, которая опутывает… нос… язык… тело… ум – это вещь, которая опутывает. Именно здесь возникают эти путы, кандалы, зажимы. Это называется вещами, которые опутывают».

Om den här översättningen

SV, theravada.ru

Må alla varelser vara lyckliga