Uposatha

← Sayısal söylevler

AN 4.47

Сувидура сутта: Далеки друг от друга

Suvidūrasutta

Rohitassavagga

Çeviriler

[Благословенный сказал]: «Монахи, есть эти четыре пары, [части] которых неимоверно далеки друг от друга. Какие четыре?

* (1) небо и земля;
* (2) ближний и дальний берег океана;

* (3) места, где солнце восходит и заходит;

* (4) учение хороших [людей] и учение плохих.

Таковы эти четыре пары, [части] которых неимоверно далеки друг от друга». [И далее он добавил]:

«Земля и небо друг от друга далеки,
И дальний берег океана ведь не близок,

А также место, солнце где встаёт,

Не рядом с местом, где оно садится.

Но ещё больше, говорят, разнесены

Учения плохих, хороших.

[Людей] хороших собрание постоянно,

Не изменяется оно, покуда длится.

[Людей] плохих собрание ненадёжно;

Вот так учение [людей] хороших

Разнесено с учением плохих»

Bu çeviri hakkında

SV, theravada.ru

Tüm varlıklar mutlu olsun