СН 35.19
Paṭhamābhinanda sutta: Taking Pleasure (Interior)
Paṭhamābhinandasutta
Yamakavagga
If you enjoy the six interior sense fields, you enjoy suffering.
Переклади
Перекладу цією мовою поки немає.
“Mendicants, if you take pleasure in the eye, you take pleasure in suffering. If you take pleasure in suffering, you’re not free from suffering, I say.
If you take pleasure in the ear … nose … tongue … body … mind, you take pleasure in suffering. If you take pleasure in suffering, you’re not free from suffering, I say.
If you don’t take pleasure in the eye, you don’t take pleasure in suffering. If you don’t take pleasure in suffering, you’re free from suffering, I say.
If you don’t take pleasure in the ear … nose … tongue … body … mind, you don’t take pleasure in suffering. If you don’t take pleasure in suffering, you’re free from suffering, I say.”
Про цей переклад
Bhikkhu Sujato · CC0
Нехай усі істоти будуть щасливі