增支部 9.65
Kāmaguṇa sutta: Sinnesreize
Kāmaguṇasutta
Satipaṭṭhānavagga
译本
„Mönche und Nonnen, es gibt diese fünf Sinnesreize. Welche fünf? Bilder, die das Auge erkennt, erwünscht, willkommen, angenehm, erfreulich, sinnlich und erregend. Töne, die das Ohr erkennt … Gerüche, die die Nase erkennt … Geschmäcke, die die Zunge erkennt … Berührungen, die der Körper erkennt, erwünscht, willkommen, angenehm, erfreulich, sinnlich und erregend. Das sind die fünf Sinnesreize.
Um diese fünf Sinnesreize aufzugeben, müssen diese vier Arten der Achtsamkeitsmeditation entwickelt werden. …“
关于本译本
Sabbamitta · CC0
愿一切众生安乐