אופוסטהה

← הדרשות הממוספרות

א״נ 9.65

Kāmaguṇa sutta: Sinnesreize

Kāmaguṇasutta

Satipaṭṭhānavagga

תרגומים

„Mönche und Nonnen, es gibt diese fünf Sinnesreize. Welche fünf? Bilder, die das Auge erkennt, erwünscht, willkommen, angenehm, erfreulich, sinnlich und erregend. Töne, die das Ohr erkennt … Gerüche, die die Nase erkennt … Geschmäcke, die die Zunge erkennt … Berührungen, die der Körper erkennt, erwünscht, willkommen, angenehm, erfreulich, sinnlich und erregend. Das sind die fünf Sinnesreize.

Um diese fünf Sinnesreize aufzugeben, müssen diese vier Arten der Achtsamkeitsmeditation entwickelt werden. …“

על התרגום

Sabbamitta · CC0

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים